:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
خواهر کوچکِ بزرگترم، آراراگی کارِن
تو سالِ سومِ راهنماییه
.آخرِ ماه ژوئن 15 سالش شد
.همیشه اخلاق های پسرونه ای داشته و تو ورزش خوب بوده
.اما استعدادش بیشتر به درد مبارزه می خوره
کمربند مشکی رو با رکورد زدن گرفت
اونقدر از جنگیدن لذت می بره که
.واقعاً یه دختر به نظر نمی رسه
من بهش نمی گم مردونه است
اما نگاهِ مهاجمی که چشماش داره
.باعث می شه پسرونه به نظر برسه
و خواهر کوچکِ کوچکترم، آراراگی سوکیهی
تو سالِ دوم راهنماییه
،تولدش اوایلِ اپریل بود
.که 14 سالش شد
خب، کارن
دقیقاً همون چیزیه که به نظر میاد
.اما ظاهر سوکیهی با طبیعتش در تناقضه
گرچه، موضوع مهم اینه که طبیعتِ واقعیش
.با ظاهرش تداخلی ندارن
اون ظاهرِ خیلی دخترونه ای داره
.اما طبیعتش از کارن هم تهاجمی تره
.و براحتی عصبانی می شه
.تفریباً می تونی بگی که هیستریا داره
صحنه سیاه
...خواهران آتشینِ مدرسه دوم راهنمایی سوگانوکی
صحنه سیاه
این 2 نفر یه چیزی ساختن که می شه
،بهش گفت گروه نجات یا زوج قهرمان
صحنه سیاه
.یه بازی که بیشترِ وقتشون رو مشغول می کنه
صحنه سیاه
...البته، اگه اینو بهشون بگی
!این یه بازی نیست، نی-چان
.ماهم پیمانِ عدالت نیستیم
.ما خود عدالتیم، اونی-چان
.اونا اونطوری جواب می دن
.معمولاً می تونم پیش بینی کنم که چی می خوان بگن
...اما اینو بدونِ تامل می گم
،آراراگی کارن و آراراگی سوکیهی
کار های خواهران آتشین
.چیزی غیر از یه بازی نیست
،چون، خواهر کوچک های عزیزم
.شما تقلبی های غیر قابل خرید هستید
NISEMONOGATARI
kesameta sametara wasurechatta
I woke up this morning and missed
yume no tsudzuki mata atashi wo matteita
the rest of the dream I'd waited for
unmei dayo kore hottokenai
If it's fate, I can't stand idly by,
riyuu ga arunda seigi no mikata dakara
because I'm an ally of justice, that's why
moeru kono ondo ni
The temperature is rising
tokeru sono kotae ha
and the answers are melting
kiyoku tadashiku soushite
These noble acts I perfectly perform
ka to yoku naku ja ne
really aren't so bad
te wo tsunagi doko made mo yuku wo
When we hold hands, we're bound to
atama yori saki ni hayaku
reach our goal faster than we thought
kimi to nara doko made mo yukeru
Together, we can go wherever we want
kitto zutto motto
Surely, from now on, more than ever
Episode 2: زنبور کارن، قسمت 2
سنگوکو، تو خونه اینطوری درستش می کنی؟
چ-چی رو؟
.چتری های موهات
چ-چتری؟
در-در مورد چی حرف می زنی؟
.وانمود می کنه که چیزی نمی دونه
من مطمئناً تمام شجاعتم رو
جمع نکردم تا مدل موهام رو عوض کنم چون
.تو برای اولین بار می خواستی بیای خونمون
.بیا تو، کویومی-اُنی چان
...حتماً
...هی، سنگوکو
مادر و پدرت کجا هستن؟
.پدر و مادرم شنبه ها کار می کنن
.درست مثل مالِ من
.پس برای این تو تلفن رو جواب دادی
.اتاقِ من طبقه دومه
صحنه سیاه
---سنگوکو، اون کُ
!بازش نکن
...مُد----
.کسی که بازش کنه رو هیچ وقت نمی بخشم، حتی تو رو
،خب، بشین اینجا
کویومی- اُنی چان
اونجا؟ رو تخت؟
مطمئنی؟
.آره
...هیچ جایی به غیر از روی تخت نمی تونی بشینی
این اتاق گرمه، مگه نه؟
چرا پلوورت رو در نمیاری، کویومی-اُنی چان؟
من؟
حتی اگه گرمت هم نباشه چاره ای نداری
جز اینکه پلوورت رو در بیاری
چاره ای ندارم جز اینکه درش بیارم، ها؟
صحنه سیاه
توی شاه بازی یک نفر دستوراتی که معمولاً سکسی هستند] [رو به دیگران می ده که با شماره مشخص می شن
.کویومی-انی چان، بیا شاه بازی کنیم
سنگوکو، اصلاً می دونی شاه بازی چیه؟
.هیچ ربطی به یه دسته ورق نداره
.می دونم چیه
مثل دستورات کاپیتان می مونه، درسته؟
SIMON
SAYS
!حرف شاه، قانونه
!خیلی سیاسی بود
.خب، من قبلاً بازی نکردم پس نمی دونم واقعاً چه جوریه
،ولی، سنگوکو
.نمی شه 2 نفری شاه بازی کرد
چرا نمی شه؟
.من با هر دو تا نقش راحتم
.دستور بدم یا بگیرم
...خ-خب، بیا اونو بازی نکنیم
.پس بیا بازیِ زندگی کنیم، کویومی-انی چان
بازی زندگی؟
.حتماً، به نظر جالب می رسه
!حرف زندگی، قانونه
!چه عمیق
1
2
3
I
II
I
افسانه شاهزاده کاگویا
1
2
3
I
III
II
وقایع نامه ژاپن
2
1
3
کتاب بالین
2 2
1 1
آمار سرزمین ها
دنیای شناور 1
دنیای شناور 2
گلچین افسانه های کهن
فکاهی و اشعار طنز 1
فکاهی و اشعار طنز 2
فکاهی و اشعار طنز 3
اشعار ایهارا سایکاکو 1
اشعار ایهارا سایکاکو 2
خیمه شب بازی چیکاماتسو 1
خیمه شب بازی چیکاماتسو 2
خیمه شب بازی چیکاماتسو 3
مقدمه ای بر آثار کلاسیک 1
مقدمه ای بر آثار کلاسیک 2
واکا مدرن I
واکا مدرن II
گلچین هایکو مدرن
Modern Haiku Anthology
1 1 1
2 2 2
3 3 3
18نمایشنامه کابوکی
5 5 5
3 3 3
2 2 2
1 1 1
نویسندگان گذشته و معاصر 1
نویسندگان گذشته و معاصر 2
داستانِ تاریخ 1
داستانِ تاریخ 2
داستانِ تاریخ 3
فهرست کامل تفاسیر
2
3
1
ادامه ی یادگیری
دفتر خاطرات یک نویسنده
از هلال ماه
کلکسیون ده هزار برگ
تألیفات فورای سانجین
افسانه های گِنجی
افسانه ی درخت پوچ
واکا برای تمامی سنین
از ارواح و شبح
o
اشعار اوئدا شوسِی قسمت اول
اشعار اوئدا شوسِی قسمت دوم
گلچین باشو
کلکسیون اشعار باشو
وقایع نامه 3
وقایع نامه 2
وقایع نامه 1
افسانه های هِیکه
1
افسانه های اوجی 3
افسانه های اوجی
کلکسیون راهبان : بایگانی درخت پاگودا طلایی
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
کلبه ی 10 پای مربعی
گردآوری نمایشنامه های کابوکی 1
گردآوری نمایشنامه های کابوکی 2
دره اشک ها 2
دره اشک ها
.آره
یک افسانه ناخواسته 3
یک افسانه ناخواسته 2
یک افسانه ناخواسته 1
تألیفات ایسا
افسانه های هِیجی
داستان های باستانی 2
داستان های باستانی 1
افسانه های هوگِن
!داستانِ اگر می تونستم آنها را مبادله کنم
Tافسانه های سومی یوشی
خاطرات موراساکی شیکوبو 2
خاطرات موراساکی شیکوبو 1
انبار ابدی ژاپن
II
I
پنج زن که عاشقِ عشق بودند
زندگی یک مرد عاشق
زندگی یک زن عاشق
افسانه های ایسه قسمت 2
افسانه های ایسه قسمت 1
افسانه های هِیکه II
افسانه های هِیکه I
آینه ی بزرگ
اشعار باستانی و معاصر
1 2
فکاهی و اشعار طنز II
فکاهی و اشعار طنز I
داستان هایی از نویسندگان نامعلوم
1 2
افسانه ی درخت پوچ
1
2
ثبتیات یوشیتسونه II
ثبتیات یوشیتسونه I
آمار سرزمین ها 3
آمار سرزمین ها 2
آمار سرزمین ها
خاطرات ساراشینا II
خاطرات ساراشینا I
تاریخچه صلح بزرگ III
تاریخچه صلح بزرگ II
تاریخچه صلح بزرگ I
خاطرات توسا II
خاطرات توسا I
خاطرات ایزومی شیکوبو II
خاطرات ایزومی شیکوبو I
شب زنده داری
گلچین باشو
مجموعه آثار کیوگن
1
2
جدید اشعار باستانی و مدرن مجموعه
شن و سنگریزه II
شن و سنگریزه I
سوترای لوتوس
I
II
مجموعه چیکاماتسو مونزائمون 3
مجموعه چیکاماتسو مونزائمون 2
مجموعه چیکاماتسو مونزائمون 1
افسانه های یاماتو
III
II I
اِیگامونوگاتاری
II I
اونو تو خونه ی ما بازی می کردیم، درسته؟
.آره، یادم میاد
که اینطور
.هیچ وقت یادم نمیره
کویومی- اُنی چان از نگاه کردن به بدن سنگوکو
.فکرای کثیف به سرش نمی زنه
خوشحال نیستی که من انقدر جنتلمنم، سنگوکو؟
صحنه سیاه
نماز
ردذگمی
نماز
ردذگمی
سنگوکو، تازگیا اتفاق خاصی نیافتاده؟
من-منظورت چیه؟
.یعنی چیزی شبیه اون اتفاقی که اون دفعه افتاد
.نه حالم خوبه
.که اینطور
.ولی یه طلسمِ عجیبِ دیگه طبق معمول، رایج شده
تو مدرسه ات؟
.آره، ولی نه فقط مدرسه من
.تو همه ی مدرسه های راهنمایی
فکر کنم رارا-چان و بقیه می خوان یه کاری بکنن
"یه کاری بکنن؟"
،خب من چند وقت پیش باهاش صحبت کردم
.اون در موردِ مار سوال کرد که چی شد
،و از اونجایی که من نمی تونستم واقعیت رو بهش بگم
.چیز زیادی بهش نگفتم
ولی اون از بقیه کمک می گرفت تا براش .در مورد یه چیزایی تحقیق کنن
،به عبارتِ دیگه
.این یه ربطی به اون طلسم داره
اما اگه بخوایم دقیق بشیم، اون
نفرین کلاً از پایه بی اساس بود، درسته؟
.در مورد تو، تو فقط راه اشتباهی رو برای حل کردنش انتخاب کردی
.بله
من تنها کسی بودم
.که همه چیز اونطوری براش اتفاق افتاد، فکر کنم
.اما این فقط یه حدسه
...پس
اما من فکر نمی کنم که اونا نگرانیشون در مورد این
.باشه که کسی داره طلسمی رو اجرا می کنه یا نه
فکر می کنم اونا احتمالاً
.اصلاً به ماوراء طبیعه اعتقاد ندارن
.آره، مطمئنم
به نظر می رسه اونا بیشتر نگران این هستن که
.مزخرفاتی از این دست داره پخش می شه
گفتن که می خوان کشف کنن
.کی داره پخششون می کنه
.هیچ کس نمی خواد پخششون کنه
،و حتی اگه کسی رو هم پیدا کنن
.حالا که پخش شده، دیگه به اونا ربطی نداره
...رارا-چان یا بهتره بگم خواهرای آتشین اینطورین
کتاب زرد قسمت 2
کتاب زرد قسمت 1
کلبه ی 10 پا
I II
آمار سر
II
مبتدی
متوسط
پیشرفته
گردآوری نماشنامه های
گردآوری نمایشنامه های
1 2
درخت پاگودا طلایی بایگانی اشعار
وقایع نامه جلد 1
وقایع نامه جلد 2
وقایع نامه جلد 3
دره اشک
I II
کلکسیون 1
کلکسیون 2
انگار می خواستن بگن
.که یه نفر عمداً به خاطر خودش طلسم رو پخش کرده
...دقیقاً حرفیه که اونا می زنن
عجب
.باید با کارن حرف بزنم
...چیزی نیست که من مجبور باشم دخالت کنم
اما با توجه به
.احتمال درگیر شدنِ سنگوکو ندکو، خیلی حساسه
کو-کویومی-اُنی چان؟
!چیزی نیست
.من خوبم سنگوکو
...راستی سنگوکو
.اینطوری بیشتر بهت میاد
.منظورم چتریاست
.باید بیرون هم همین طوری بری
!و-ولی من خجالت می کشم
...ولی اگه تو ازم می خوای
.تلاشمو می کنم
.آره، اینکه تلاشتو بکنی همیشه خوبه
.راستی، تقریباً دیگه بازی زندگی تمومه
بعد از این می خوای چی کار کنیم؟
!توئیستر
.من توئیستر بلد نیستم
.چه طوریه؟ بهم نشون بده
...باشه، بهت نشون می دم
.به بدنت نشون می دم
صحنه سیاه
!نمی تونم صبر کنم
بعد از اون، مادر سنگوکو .یه دفعه برگشت خونه
!م-من بهشون نگفتم که تو میای اینجا
!عصبانی می شه! عصبانی می شه
اگه ببینه من اینطوری لباس پوشیدم ...فکر می کنه که من منحرفم
20
چپ
...واقعاً چرا
فکر می کنم این واقعیت که یه مشکل تو محل کارش وجود داشت
.یه چیز مهم رو به عنوان یه مرد برام حفظ کرد
...قرار بود فردا باشه ولی
صحنه سیاه
!کانبارو سوروگا صحبت می کنه
...کانبارو سوروگا
.اسلحه اصلی، شتاب دهنده
تو یه سایبورگی؟
اون صدا و جواب
.فقط می تونه آراراگی-سنپای باشه مترجم : در زبان ژاپنی سنپای به شخصی گفته می شود) (که 1 یا 2 سال در مدرسه از خود فرد بالاتر باشد
...آره، ولی
هی کانبارو، خونه ای؟
.آره خونه ام
می شه یه لحظه صبر کنی، آراراگی-سنپای؟
.من زود لباسامو در میارم
چرا؟
چی می گی آراراگی-سنپای؟
.درسته پشت تلفنه ولی بازم دارم با تو حرف می زنم
.بنا بر این ادب حکم می کنه که من لخت باشم
.یه جوری صحبت نکن انگار من نمی دونم ادب چیه
!و الکی برای لخت شدنت دنبال بهونه نگرد
.تو منو دست کم گرفتی
.فکر کنم نمی دونی من واقعاً چقدر سریعم
!لخت شدم
لخت شدی؟
بالاخره انحراف جنسیت بیشتر از اونجایی
!پیش رفت که من حاضر بودم بیام، کانبارو
...اُه، اُه
.اینجا خونه ی منه، اینم اتاقمه
،هرچی بپوشم یا نپوشم
.فقط و فقط به خودم مربوطه
.حق با توئه
.معذرت می خوام
.تو بیرون لخت نشده بودی
.معذرت می خوام که داد زدم
.نه، تا وقتی که بفهمی مشکلی نداره
،مهم نیست که چقدر احساس آزادی می کنم وقتی لختم
.ولی فقط بعضی وقتا لخت می رم بیرون
!بعضی وقتا این کارو میکنی؟
.مثلاً تو حموم
...یا با تیم بسکتبال
...این دفعه نمی تونی گولم بزنی
شرط می بندم تو حموم در طول سفر تیمی تون بود، درسته؟
.نزدیک بود
.در طول سفر بود
.تو سال اولمون، من یه کمپِ تمرینِ لخت رو راه اندازی کردم
!امیدوارم تیمتون محروم شه
چی شده، آراراگی-سنپای؟
.مشخص بود که دارم شوخی می کنم
،اینکه همچین دروغ واضحی رو باور می کنی
.ممکنه تو حتی از منم منحرف تر باشی
چ-چی؟
صحنه سیاه
چی شد کانبارو؟
...اتفاقی یادم رفت که در اتاق رو ببندم
مادر بزرگ
.مادر بزرگم از راهرو اومد
با چشمای غمگینی به من نگاه کرد
!و بدون اینکه یه لحظه صبر کنه از کنارم رد شد
خب، نوه ای که بزرگ کرده
.کاملاً لخت داشته با تلفن حرف می زده
...زندگیم تمومه
با چه رویی دوباره باهاش حرف بزنم؟
.هی، کانبارو
ببخشید که می پرم وسطِ ضربه ی روحیت
.ولی من به طرز ناگهانی امروز بی کارم و کلاس ندارم
می دونم قول دادم که فردا کمک کنم .تا اتاقت رو تمیز کنی
ولی امروز چطوره؟
...حتماً
.مشکلی نیست
.هر روزی که تو راحت تری
.پس الان میام اونجا
صحنه سیاه
اه، تویی نی-چان؟
.فکر کردم دشمنه
تو اصلاً دشمن داری؟
.وای
...بالانس زدن اونطوری تو خیابون
تو وقار نداری؟
باید بیشتر شبیه دختری رفتار .کنی که داره سن بلوغ رو می گذرونه
اگه معروف بشی چی؟
،نمی فهمم چی می گی
ولی فکر کنم داری سعی می کنی .که در مورد خودت صحبت نکنی
.من اصلاً این کارو نمی کنم
اینجا چی کار می کنی؟
.خدمات اجتماعی
.یه خورده کار داوطلبانه
کار داوطلبانه؟
تو اصلاً نمی دونی معنی .اون کلمه چیه، احمق
چی کار می کنی نی-چان؟
.خطرناکه
.کاری که تو می کنی خطرناکه
و داری چی کار می کنی؟
.گفتم که خدمات اجتماعی
فکر می کنی من کی ام؟
.نمی دونم
کی هستی راستی؟
...قاتل یک هزار اهریمن
!سگ نگهبان جهنم، استاد کارآگاه
...چه باحال
!سوپر-باحال و کامل
تضمین می کنم که اون ژستت اگه چیز .دیگه ای نباشه حداقل اصلاً باحال نیست
.من یه دخترِ سوزاننده ی روشنم
.انقدر بسوز که بمیری
صحنه سیاه
ولی اعتراف می کنم که از شوخی نابِ
.گفتنِ چیزای باحال تو اون ژست احمقانه لذت می برم
...فهمیدم، فهمیدم
.خب پس بذار من پشت سر هم همین طوری چیزای باحال بگم
.باشه، بیا همینو تمرین کنیم
.یه چیز باحال بگو، هرچیزی
!بدون شکست دادن من هیچ کس نمی تونه از من عبور کنه
.باحالتر از اونی بود که انتظار داشتم
...و بر عکسش
!اینو بگذار به عهده ی من. تو برو جلو
،به هر حال
.الان یه خورده کار دارم
،نی-چان اگه می خوای صحبت کنی
.امشب با سوکیهی-چان حرف می زنیم
اینطوری خوبه؟
الو؟
...اُه، آره
...نی-چان
.مشکلی نیست
.انگار این خیلی زود تموم می شه
فکر کنم یه داستان قهرمانی داشته باشم
!که امشب بگم
کی به اون گوش می کنه؟
بدترین بخش امروزم تا حالا
این بوده که فهمیدم تو تقریباً راهنمایی رو تموم کردی ولی
.هنوز توی شهر رو دستات راه می ری
!خداحافظ
!آستا لا ویستا (مترجم : خداحافظی به زبان اسپانیایی، برگرفته از فیلم ترمیناتور)
مادربزرگِ سوروگا ...آه ،با سوروگا مهربون باش .کویومی-کون
ک-کانبارو؟
تویی آراراگی-سنپای؟
!صبر کن کانبارو
...الان بر نگرد
!اگه برگردی یه مشکل بزرگ پیدا می کنیم
...اُه، معذرت می خوام
.من خجالت می کشم که جلوی تو اینطوری باشم
...اما اینکه تو بدون در زدن در و باز کردی
،این کار به آراراگی-سنپای که من می شناسم
.که مظهر پاکدامنی هست، اصلاً نمی خوره
...ام، خب
...می خواستم تو رو ناراحت و افسرده ببینم
اگه همچین چیز زشتی ارضات می کنه .آزادی که هر چقدر دلت می خواد نگاه کنی
.خووب نگاه کن
.این چیزیه که کانبارو سوروگا واقعاً هست
.بدون هیچ چیز پنهانی
...خب، اون
.معذرت می خوام
.معذرت می خوام، کانبارو
.من مسئولیتش رو به عهده می گیرم
مسئولیت؟
منظورت از مسئولیت چیه، آراراگی-سنپای؟
!بیا ازدواج کنیم
چ-چرا ازدواج؟
.با اینکه فقط پشتت بود، من تو رو لخت دیدم
.داری چند تا مرحله رو جا میندازی
،با این منطق
باید با چند تا دختر ازدواج کنی؟
!این حرفت اصلاً خوب نبود
،آراراگی-سنپای
،اون پیشنهاد فوق العاده جالبیه
.اما احتیاجی نیست که مسئولیتش رو به عهده بگیری
اگه اون کار رو بکنی، سنجوگاهارا-سنپای .از دستم عصبانی می شه
...بجاش، من یه درخواست ازت دارم آراراگی-سنپای
انجامش می دی؟
.حتماً هر چی که باشه
!امروز من برده ی تو ام
می خوام لباس بپوشم می شه بیرون منتظر باشی؟
کانبارو، این چیه؟
.اُه، لباس تیممونه
کاملاً توقف کنید
.داشتم دنبالش می گشتم
.همین جا بوده
ورود ممنوع
لباسِ تمرین؟
نه، این یه یادگاری از سال اولمه
.که تونستیم به مسابقات ملی برسیم
.برش گردون و توشو نگاه کن
.همه ی هم تیمی هام امضاش کردن
تو با ایده ی ارزش گذاشتن به خاطرات آشنا نیستی؟
.خاطرات من همیشه تو قلبم هستن
...دیالوگ قشنگیه، ولی
راستش من فقط تو رو
...تو یه بازی بسکتبال دیدم که بازی می کردی
.هی، کانبارو
می شه اینو بپوشی؟
.حتماً
موهامو بلند کردم، پس قیافه ام .با شکلی که اون موقع بودم فرق می کنه
...موهات خیلی سریع بلند می شن
واقعاً؟
ورود ممنوع
من شنیدم که موی عادی
.با سرعت یک سانتی متر در ماه رشد می کنه
.اما برای تو حداقل 5 سانت رشد کرده
ورود ممنوع
.خب، من واقعاً شهوتی هستم
!رُک گفت
.درسته
،من خیلی شهوتی هستم
یه مدت طولانی فکر می کردم که
aglio olio e peperoncino
.پپرونچینو" یه کلمه ی کثیفه" (.مترجم : پپرونچینو نوعی خوراک لوبیای تند است)
!وقتی خوردیش باید می فهمیدی
.یک بار اشتباهاً "تجارب خانوادگی" رو "تجاوز خانوادگی" شنیدم (مترجم : ترجمه با تغییر جهت درک منظور)
تجاوز
موضوع خطرناک
ایمنی
ورود ممنوع
.نه ببخشید، یه بار "کثرت خانواده" رو "نفرت خانواده" شنیدم
ورود ممنوع
نفرت
!همچین فرقی هم نداشت
و به یاد دارم اخیرا فکر می کردم
."یعنی "بیا یه نفسی بگیریم "bracelet" (.مترجم : کلمه فوق به معنای دستبند می باشد)
.اینکه اصلاً اروتیک (شهوتی) نبود !این فقط یه سو تفاهم بود
اروتیک
در طول مسابقه
"Bracelet" به هم تیمی هام به جای "نگران نباشید" می گفتم
.و کلی هم خجالت می کشیدم
هیچ وقت چهره های بهت زده ی .هم تیمی هام رو فراموش نمی کنم
...بسه دیگه
!اون اتفاق خیلی خجالت آوره
بیا... خب؟
شبیه به این، آراراگی-سنپای؟
.احساسی که اون وقتا داشتم بهم دست میده
اون وقتا؟
ورود ممنوع
وقتی که بسکتبال بازی می کردی؟
.نه، کمپ تمرین لخت رو میگم
!کاملاً می دونی چه حسی بود؟
صحنه سیاه
منشی عینکی و شاهزاده عینکی
...می تونیم اینو بندازیم دور
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
.می تونیم بندازیمش تو زباله های قابل سوزوندن
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
،آراراگی-سنپای
.این زباله ی قابل سوزوندن نیست
.ممکنه پوسیده باشه، ولی من بهش نیاز دارم
صحنه سیاه
...ولی اینا همشون یه جور به نظر می رسن
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
وقتی می خونیشون می تونی تشخیصشون بدی؟
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
.البته
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
،هر وقت کسی با چیزی آشنا نیست .همه شون براش یه جور به نظر میاد
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
دانش و تحصیلات
نیازه برای اینکه درست در مورد مسائل قضاوت کنی
...فهمیدم
...اما با این حال
منشی عینکی و شاهزاده عینکی
.فکر می کنم همه ی اینا خوشگلن
اول
ایمنی
...داشتم فکر می کردم شاید تو خوشگل ها رو دوست داری
.شاید تو واقعاً یه منحرف بزرگ نباشی
مگه همه ی دخترا از مردای خوشگل خوششون نمیاد؟
پس طبیعیه که از دیدن مردای .خوشگل با هم لذت ببری
ایمنی
اول
در حقیقت مثل یک گروه از شخصیت های پرطرفدار می مونه، درسته؟
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
!ل-لطفاً از مثال های ساده شده استفاده نکن
حال سقوط باشید مراقب کتابهای در
اینطوری نیست که تو فقط از مردای بالای 100 کیلوگرم خوشت بیاد
باشید مراقب کتابهای در حال
اول ایمنی
.یا با بویِ پیرمرد ها تحریک شی
...آم، خب
،اگه اینا رو می خوای بهم بگی .هیچ کار دیگه ای نمی تونم بکنم
مراقب کتابهای در حال سقوط باشید
!لخت می شم
.همین الان لخت می شم
.نه، نه، نه، نه
مراقب کتابهای در حال سقوط باشید
وقتی بهش فکر می کنی می بینی لباس نپوشیدن تو خونه
...یه چیز کاملاً عادیه
و حتی بیرون، فقط تو حمومه دیگه، درسته؟
.برای همه ی چیزهایی که گفتم متاسفم
!نمی خوام که معذرت خواهی کنی
مراقب کتابهای در حال سقوط باشید
،آراراگی-سنپای
.به حرفم گوش کن
،و همونطور که تو خودت، تو تلفن گفتی
...شاید من منحرف بزرگتری هستم
.او کاملاً دچار سردرگمی شد
مسیر یک طرفه
!اون... نه
احتیاط
اختلاف سطح وجود دارد
من به طور اتفاقی کلی کتاب دیگه !تو همون سبک اون اطراف دارم
!عشق های پسرونه سنگین تر تو طبقه ی پایینیش هست
از اینجا به بعد مراقب باشید
!من می دونم که عشق پسرونه چیزی بیشتر از پسرای خوشگله
فقط افراد مجاز
!بازم بگرد
.بی خیال، کانبارو
توقف
،اگه عملاً مجبوری دنبالش بگردی ...اون واقعاً تو نیستی
توقف
حالا چاره ای ندارم جز اینکه ...بی گناهیم رو ثابت کنم
!آراراگی-سنپای، خودتو آماده کن
خودمو برای چی آماده کنم؟
...نگران نباش
.فقط اولش درد داره
.خیلی زود حس خوبی بهت دست می ده
توقف
ساخت و ساز لطفا از مسیر انحرافی عبور کنید
در 50 متر بعدی
توقف
اوقف
عابر پیاده
ساخت و ساز
عابر پیاده
ساخت و ساز
عابر پیاده
ساخت و ساز
عابر پیاده
ساخت و ساز
.تو خودت هم بدن خوشگلی داری
.از این عضلات خوشم میاد
!دست زدن بهشون خیلی حال می ده
...انقدر وول نخور
!در آوردنِ لباس زیرت رو سخت تر می کنه
اون لحظه قسم خوردم
،مهم نیست کِی و چطوری به هاچی کوجی برخورد کنم
دیگه هیچ وقت صحبتمون رو
.با آزار جنسی شروع نکنم
One
Two
One
Two
Three
Four
saki kara ano seifuku no ko ga
I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
kininatten no barabara da ha
and I'm so upset that my mind's a mess
atashi ga tonari ni iru no ni
Even though I'm by your side,
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
zutto atashi ga kono mama
Despite the fact that I haven't changed,
iru nande omowanai de yo
I never expected this
kitto itsuka
Surely someday,
dokoka no dareka ga atashi no koto
when someone else accepts me for who I am,
moratteshimau no wakatteiru no
you'll finally understand
sono toki ni dattatte osoin dakara
That moment when you were oblivious
sono toki ni naitatte shiranai dakara
was when I cried without you noticing
sonna kaoshitatte damenandakara
With my tear-stained face, it'll be easy
Very you easy wakaritte kou naru he
to make you understand how I feel
You'll know